Python: How to turn a dataframe (matrix table) into a single row combining header and index to new h